Amazon.com Widgets

Friday, February 22, 2008

From Raj to Riches, Tevye Hits Delhi

tevye-022208.jpg

Despite the fact that almost all her knowledge of Jews and Jewish culture comes from a couple of books and the film "Schindler's List," Renu Chopra, a slight Hindu woman raised in the north Indian state of Punjab, plays a surprisingly convincing Yente, the nosy shtetl matchmaker in "Fiddler on the Roof."

"I've never met a Jew, never," Chopra said while wrapping a black shawl around a sparkling gold-and-red kurta during a recent rehearsal. "People [in India] don't know about Jews. They have no idea about Jews."

That's not surprising, considering that there are only about 5,000 Jews in this country of 1.1 billion people, and only about 40 Jews in the capital city of New Delhi. But that didn't stop an amateur theater company here from staging a Hindi "Fiddler" that's played five times since this past December, with four more shows scheduled for April. The play, a recent performance of which drew an audience of about 1,000, has enjoyed considerable success in a city where Bollywood blockbusters are a far bigger draw than the slim theatrical pickings...

(Whoever posted the YouTube vid didn't get the widescreen right, so things are a bit stretched.)

In the extended entry, more from the Hindi version as well as Fiddler Japan and Fiddler...harmonica.

The Japanese version:

Harmonica:

Yiddish (audio only):

4 Comments

...if I was a Dalit, dadadadadada dadadadadada da da da...

Had to include this in the coming H.H.

"...if I was a Dalit, dadadadadada dadadadadada da da da..."

Actually, "if I were a Brahman" would be more appropriate.

[an error occurred while processing this directive]

[an error occurred while processing this directive]

Search


Archives
[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive]