Is it more energy-efficient to buy a gas-guzzling used car than a brand-new hybrid? Slate's Green Lantern decides...