Ocean Guy points to this exceptional series of editorials translated by MEMRI that's very much worth checking out as another example of a moderate Arab voice. Of course, he needed to be published under a pseudonym.

Also, take a look at MEMRI's latest roundup of Iraqi newspaper editorials.